I'm sorry, I misread your initial post. I'd love to see it on steam.
I wonder could you, just for kicks, hook up an air comp with a separate air tank in line, to run it? Would that produce enough volume? That's how I had to hook up my Kahlenbergs- they kind of sputtered without the extra tank.