Thank you guys tremendously for sussing this out.
I've had this one for about seven years now, and even asked about it on other forums, but never ran across this Carette connection for some reason. The faint resemblance to some of the Pericaud tools got me to trot it out again and give it another go.
Glad I did!