Hi Byron,
I think you will need to do some more research before you attempt to build a boiler.
You need to first work out how much steam you will need to produce, and at what working pressure, to run your engine at a given speed.
I believe you are going to be running a 4 cylinder mill engine from 'Chiltern Models', if so then that will need 3.3059cu in steam per revolution.
That is quite a lot of steam requirement.
Multiply that figure by the required RPM to give you the amount of cu in steam required per minute.
From this figure, and with the use of steam tables, you will be able to establish the amount of water you need to evaporate per minute, you will then be able to calculate how much HEAT you will need to supply per minute at the desired working pressure.
It is not a constant for all pressures.
All the above will define how big your boiler needs to be, and how much heat power you will require to make it function properly.
The bunch of tubes you refer to are called 'Firetubes' and some may also contain a superheater.
Their function is to extract heat from the flu gasses produced by the coal, gas or liquid fuel being burned, they provide a large part of the necessary heated surface area in a fired boiler.
Since you are considering an electric powered boiler, than such tubes would not be required, since you won't have any hot gasses.
The use of Aluminium for a boiler is not recommended since it will corrode quite badly in a hot steamy environment and also the use of stainless steel screws with Aluminium can lead to electrolytic corrosion, especially in a hot environment.
The use of Copper tubes would also be a problem with and Aluminium boiler and would be a no-no for the same electrolytic corrosion reason, however, since you don't need these tubes it is a mute point, but useful for future reference.
Even if they were required, the use of straightened out coiled tube would be non desirable, since you would be unlikely to be able to keep it a TRUE round section, which would lead to issues with collapse pressure (such tubes are subject to external pressure and any defect such as out of roundness will create weak spots).
Copper would be the best choice for building a steam boiler with all joints silver brazed (silver soldered).
Bronze should be used for all threaded bushes not Brass, since this is subject to dezincification in contact with hot water and steam.
Most model boilers in the UK and USA use model engineering thread forms, like 1/4" x 32 or 40 TPI, whilst continental Europe tend to use Metric.
I am not sure where you are located but small model size pressure gauges and many other steam fittings can be obtained from: -
https://www.pmmodelengines.com/They can also supply taps and dies for model threads and also proper steam oil.
I hope this helps you to sort out your requirements and I can help with any steam calculations if required..
Best regards.
Sandy. Retired boiler maker.