Looks like the perfect situation for flowing a bead of solder in to seal the joint, but now that you've glued it, you will never be able to do so without taking the end cap the rest of the way off and cleaning the glue residue completely before attempting to pickle and flux.
Here's hoping the glue truly does the trick for you!!!