I do vaguely remember hearing/reading that chainsaw bar chain oilis best on hit miss stationary engines because it stays put while regular motor oil will fling off.
I just read an article and forestry service studied the bio bar chain oils and basically said they are great. I don't know if they work as steam oil, but for shafts, it's probably best and better than motor oil.