Are you looking to cut the steering shaft off on the end where the steering wheel goes?
Then run a die down to recut threads on it? I'll dig around on mine and see what taps
and die I have.
If you're modifying it why stick with metric threads. See what you have in SAE and
a nut too.