Congratulations, a rare engine, indeed! I 'm looking forward to seeing it running soon!
Ref Dave: Don't see any problems with your translation

The only baffling one is the phrase about "turning the spirit burner" - but that's mildly confusing in German as well