As Jim said, you have caught a tiger by the tail and she will thrash you about until you get her dialed in.
That said, All the evidence you show above clearly points to a raw casting kit example. I have seen and worked on many Sipps over the years and I have never seen a factory built example with this many serious flaws.
I agree that new piston is the way to go.
Thank you for sharing these updates.
Gil