Here is another ad I found that I forgot to post, from October 1923. It is very similar to mine, though it has the normally seen bass tank & stamping on the tank.
But the rest of it seems to be spot on, even the piston rod being simply drilled with a hole. [ Guests cannot view attachments ]