I have had this idea in my head for some time and today I gave it a go and it works!
There are hundreds of videos on YouTube of clever things you can make from an Aluminum beverage can, one of the more popular is the "penny can stove" or "soda can stove" I have built a few and they work well.
Using the stove construction methods, I press fit 2 can (bottom) halfs togather but first drilled a tiny hole in the concave base and then pressed a tapered punch in the hole to open up to my tube size. Many people leave the color advertisements of the can on the inner can thinking it melts from the heat and acts as "glue" but is not needed to form a seal. From the stove photo you can see they rubbed off can advertising on outer can with a scotch pad then metal polish for a more finished look.
I just wanted to test, so I did not get fancy with mine and the tube is just press fit in hole, but you could get fancy and fit a proper hose barb and even a SV in top of can if desired. I knew my aquarium tube would not be up to the task, but I got away with it by adding a little thick super glue around the spot where tube enters can as the tube gets very soft with steam heat. Even with all the weak links this setup ran the D5 a bit faster than my new Aquarium pump so I estimate I was getting around 3 PSI
With proper fittings and tube she would do more so I would recommend a proper SV at that point. Heat source was a single wick Alcohol lamp on my setup.
Disclaimer: Steam and pressure vessels are dangerous! I am in no way recommend folks build boilers from pop cans. For entertainment purposes only!
[ Guests cannot view attachments ]
This view shows tube entering boiler
[ Guests cannot view attachments ]
What a well made can stove looks like:
[ Guests cannot view attachments ]