Well just to jump in in the other side of the fence, I think the original looked more realistic.
The story goes the plant operations technician decided the engine needed a lubricator even though the steam was very wet. He sent the order off to the maintenance shop. After they had a look at the existing plumbing and what they had on hand - remember this company's philosophy was cheep and nothing wasted (borrowed that philosophy from a well known local railroad, CNW). They had some pipe, a tee, a 45, and beat up old displacement lubricator. They put it all together and guess what. That 45 had some buggered up threads and they could not crank that 45 into a position to get the lubricator vertical. No leaks, so why buy a new 45? Turned out with it pitched up like that it left more space on one side to stand, empty the water in a bucket, and fill the lubricator back up. A memo went out that all future lubricators would be installed at an angle to ensure ease of maintenance.
So please put it back so I can get in there and maintain the thing without getting burned on those unisulated steam pipes. Which were that way because they heated the plant area, again it was a balance between making more steam and heating the building, a study had been made.
Thank You
Bob