The real problem with the belt in the second picture is that those two gears are meshed and will be running on opposite directions!
It does look as though the belt is on a smooth pulley outside of the gear teeth on the lower gear, but is definitely draped over the gear teeth on the upper.