Bonjour,
Who has built this machine ? Are you sure he used Stuart spare parts ? For example, my friend Richard likes building English machines applying metric conversions and some other mechanics like using their own stocks.
Before buying to Stuart, I woukd kindly suggest you to verify the diameter and the thread of the missing part with its neighbour.
About Stuart boiler age, sorry, I can't help you, perhaps Stuart would be able to give you an idea if you could find a serial number on it.