Bonjour Tony,
Other question, would your steam machine need an oil lubricator as I don't see anyone ?
I know that wet team is self-lubricating but perhaps would that help a little for steam sealing ?
Concern, you should have to install an oil separator to the exhaust to prevent oil going on the water...
Other possiility, add a sheet of Teflon on the cylinder faces lik this one :