I haven't done so yet, but I'm intending this Summer to do just that, by mounting the flywheel on a lathe and cut a groove using a cutting tool with a pointed replaceable insert. Another way would be to use a flat belt like we see on prototype steam tractors. I've seen YouTube videos of other modelers using this method.
Paul