Bonjour Jack,
I do not understand your battery prpblem. Your ignition sustem needs a tension whatever the model of the battery you install.
For example if you need 12V, 8xAA batteries with dedicated battery holder can be used as temporary solution.
Where am I wrong i my reasoning ?
I can't wait to see your engine running