You know .... having read that Bio again, I'm wondering if this may have been some form of demonstrator set-up for him, and if so, I would not want to change anything about it including the strangely spread-out mounting board. This original configuration may in fact be HISTORIC at some level, and best kept as original?!?!
More research needs to be done with this before taking any irreversible steps .... IMHO!