I suspect the piston seal(s) were oiled leather, and may well be long gone or petrified. I’m thinking that like a hand pump, once you get the cylinder bore nice and slick, it wouldn’t take much to fabricate seals from polyethylene. My dad rebuilt a well pump and cut seals out of cool whip bowl lids.