Looked at a Wilesco steam roller with the same crank spacer/screw combination. It appears that your shoulder screw doesn't have enough length to work. These should "bottom out" on the crank disc with the spacer before clamping down on the connecting rod. I don't know if Wilesco has spare hardware down to that level.