Wow! What a wonderful engine. If you so paint it, I wonder if brush painting only the rusty area could preserve the patina like restoration of fine art work.
I don’t think the wobble is excessive. Does it throw a belt with an accessory? If not, then I’d leave it.